AISubs v3.7
♪ "Long Vacation" ♪ "Rong Baketion" Music & Lyrics by Kanzaki Irohi
The sparkling wind slips through my hands and sways my shirt.
Long Vacation The season when I want to fall in love has arrived.
Hey, it's not you that hurts, it's summer's fault (nee, sukoshi itai no wa kimi ja nakute natsu no sei da yo ne)
You know, I've been acting a little strange lately (da yo ne, saikin chotto hen de)
More than a friend, less than a lover (tomodachi ijou koibito miman)
It's fun and sad (tanoshikute setsunakute)
Because it hurts that I can't call you my boyfriend (kareshi tte yobenai no ga kurushii kara)
Summer, I start love (Summer, I graduate from friends)
I want to break this distance (kono kyori o kowashitai kedo)
Why not courage? (doushite yuuki de nai no)
I'm only looking at you (kimi dake o mitsumete imasu)
If you have a rival, please tell me (raibaru ga iru nara oshiete)
It's no good for me (watashi ja dame na no)
Stretch out Darlie (nobashite daarii)
The timing of looking back (furikaetta taimingu)
I want to say I love you (suki da to itte shimaitakunaru)
But I can't say it (demo ienai)
I love you
There will be fireworks the day after tomorrow (asatte wa hanari da ne)
I just can't see what's next (doushite mo sono saki ga denai)
I even chose my favorite color for the yukata (yukata datte suki na iro erandano ni)
I might walk a little bit (sukoshi dake aru kamo)
I never thought we'd hold hands (masaka te o tsunaidari nante)
There's no (nai yo ne)
I'm finally weird (ioio watashi hendesu)
Are you aware? Are you not aware? (kizuiteru no? kizuiteru nai no?)
There's a limit to hiding it (kakusu no mou genkai da yo)
If you can see the sea you have chosen (kimeta umi ga mieta nara)
Confession (kakushu no mou genkai da yo) Confession (kakusu no mou genkai da yo)
Summer, I'm starting to fall in love (natsu watashi wa koi o hajimemasu) Summer, I'm starting to fall in love (na)
Become a special person (na) Become a special person (na)
I want to have it all to myself, you too (hitorijime shitai yo, kim mo)
Is that selfish? (sorette wagamama kana)
Zurui, your face and your voice (zurui yo, sono, your face and your voice (na)
It seems only to me (na)
Why, which one is it really? (nante, honto wa dochi na no)
Wish me dairy
I'm lost in the sound of waves
(Yeah! Yeah!)
I want to say "I like you"
But I can't say "I love you"
I've been looking at you from all angles, from the corner of my eye, more than anyone else
But for a lover more than a friend, it's fun and painful
Because it's painful not being able to call you "husband"
Summer!
Make me your girlfriend!
I'm going to start dating! (Summer!)
I'm going to graduate as a friend! (Summer!)
I want to break this distance, but why don't I have the courage?
I'm only looking at you (Summer!)
If you have a rival, tell me!
Am I not good enough?
What's wrong, darling?
When I look back, I want to say "I love you"
But I can't say "I love you"